ШАГ № 1.

Посмотреть, как слово переводится и что оно означает


Задача: Разобраться, что означает слово, когда и как его уместно использовать

Слово лучше запомнится, и мы сможем его правильно использовать, когда знаем перевод и значение.

Давайте вспомним чем отличаются эти два понятия:

Когда мы говорим о переводе, мы имеем в виду одно слово — то, как это переводится на русский.

Например: phone – телефон.

Значение слова – заключённый в слове смысл, который обычно можно описать несколькими словами или выражениями.

Например: phone – техническое приспособление для передачи звуков на расстояние.

Мы это уже проходили в ошибке № 2. Значение нам подскажет в каком случае мы должны применят это слово, чтобы оно подошло по смыслу.

Какое значение выучить в первую очередь, если у слова их несколько?

Часто, изучая определенную тему по программе, мы будем встречать слова, у которых 2, 3 и более различных значений.

Нам следует сосредоточиться именно на том значении, которое соответствует изучаемой сейчас теме. Так как именно слово в этом значении мы и будем прорабатывать, следовательно, точно запомним.

Какие есть еще способы понять значение слова?

Вы возможно знаете, что исторически многие слова английского языка были взяты из западно-германского, старо-нормандского (предок французского), северо-германских (скандинавских) языков.

Если вы учили другие европейские языки, то достаточно часто встретите похожие слова в английском.

Например:

Английское "hour" взято из французского языка "heure", и переводится - "час". "Window" из норвежского "vinduet" - "окно". "To drink" из немецкого ("trinken") - "пить".

Для некоторых людей легче запоминать слова, когда они встречали их в другом языке или знают их происхождение.